昔、英語を習い始めた頃に習った英語の歌。
題名はわかりませんが、こんな歌詞の歌をご存知の方も多いはず。
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing! Morning bells are ringing!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.
最近、この歌が「Frère Jacques」というフランス語の歌の
英訳であるという事をしりました。
そして、何よりも驚いたのは！！！
今までお兄さんだと思っていたBrother John は、
実は、修道士だったのですね！
そして、ディングダングドングと鳴っているベルは、
教会の鐘。。。
つまり、寝坊してる修道士の John を起こしてる歌だったのです！
こりゃ驚いた！
No comments:
Post a Comment