昨日は、自分自身のメモがわりに、心配事に関する名言を２つ投稿しました。
つまりまあ、心配事があるわけですな。
でもまあ、心配していても仕方がない。
大切なのは、世の中には自分ではどうにもできない事もあるのだと、諦めて受け入れる事です。
それができたら、心配事の半分は解決したような気がする。
世の中は、自分ではどうにもできない事の方が多いのです。
むしろ、ほとんどと言っても良いくらい。
それを嘆くのではなく、かと言って無視するわけでもなく、そういうものだと諦めて、そのまま、ありのままを受け入れる事ができたら、きっと、心穏やかに過ごせるのでしょう。
心配事に関する名言なら、こちらも有名。
ダライ・ラマさんの名言です。
---
―
もし、問題が解決可能なら、その問題について自分で何らかの対応をする事ができるのだから、心配する必要はない。
もし、その問題が解決不可能なら、いくら心配しても、自分ではどうもできない。どんなに心配しても仕方がないのです。
---
ワタシの適当な訳ですが、ワタシはこの名言をこのように理解しております。
この言葉を見るたびに、ダライ・ラマさんの豪胆さに感銘を受けます。
ダライ・ラマさん、良い人やなあ。
2023年は、色んな事に心配しすぎる事なく、楽しく気楽に過ごしたいなあ。
でも、もともとが小心者で心配性なワタシ。
普段、そのようなそぶりも見せないため、他人からは心配性とは思われないのですが、実は色々な事に心を砕いているのです。
そんなワタシのお気に入りの英語のフレーズ。
Today Is The Tomorrow You Worried About Yesterday
―
英国では、結構有名なフレーズのようです。
このフレーズ、訳すのが難しい。
「今日」とは、昨日、あなたが心配していた「明日」。
うう～ん。なんかしっくりしない。
あなたは昨日、「明日」の事を心配していたけど、「今日」はその、昨日あなたが心配していた「明日」なのよ。
という事ね。
