Between Jobs (仕事と仕事の間）

そういえば、夫は昨年一年間  between jobs  仕事と仕事の間におりました。

失業していたとも言います。

何とかと何とかの間というと、なんか詩的な感じがしますね。

AIさん頼んで、いくつか例を挙げてもらいました。

空と海の間　

夢と現実の間　

真実と虚構の間　

記憶と忘却の間　

うーん。詩的や。

こんな表現に触れると、なんか「うわあああっ」な気持ちになっちゃいますね。

仕事と仕事の間も、これらの仲間やと思えば、詩的やと思えない事もない。事もない。

カタカナのシとツ。どうやら外国人には見分けがつかないらしい。

最近は、日本もグローバル化してきまして、外国人の方が経営されているレストランが増えてきました。日本に居ながら、世界各国の本格的な料理が食べられるようになって、喜ばしいことこの上ありません。

という訳で、気になる外国料理のレストランを見かけると、入ってみたりするのですが、そこにあるメニューや張り紙なんかで、お店の方が手書きで作られたであろうものに、共通して散見される間違いがあるのですよ。 それは、カタカナのシとツ。 確かに、この二つはよく似ています。

夫（ミャンマー人）の言う事にゃ、両方ニッコリマークにしか見えないらしい。

でも、日本語が母語の人は、この二つの見分けに問題を感じることはありません。 なんでだろう？と考えて、この動画を作ってみました。

シとツ。結局のところ、両方ニッコリマークに見えるよね。